May more than one union representative, or a union representative and an attorney, be present with one employee?

No. Normally only one representative is allowed in a meeting between you and the employee. Ask the employee to clarify for you which individual will be the representative before you schedule a meeting.