What caused this issue?

An October 2009 update to UC Berkeley's 30+ year-old payroll system introduced a programming error that caused the system to calculate medical insurance deductions inappropriately.