Is anything changing in Job Data in HCM, and thus potentially impacting how an employee is paid?

No. Besides populating the position number, no HCM Job Data will be changed as a result of implementing Position Management. Current edits that exist on the job will continue to exist. Additionally, the interface to PPS will NOT be impacted by the introduction of Position Management.